為慶祝2020年中華人民共和國(guó)同印度共和國(guó)建交70周年，中印兩國(guó)將2020年確定為“中印人文交流年”，并決定在兩國(guó)舉行70項(xiàng)活動(dòng)，以彰顯兩大文明古國(guó)的歷史聯(lián)系和雙邊關(guān)系發(fā)展。在中印建交70周年的紀(jì)念活動(dòng)方案中，佛教文化方面的活動(dòng)引人矚目。其中由西北大學(xué)主辦的“國(guó)際玄奘論壇”被中國(guó)外交部列為中方35項(xiàng)活動(dòng)之一。經(jīng)過(guò)一年的籌備，在西北大學(xué)118周年校慶之際，由西北大學(xué)主辦，西北大學(xué)玄奘研究院、國(guó)際漢唐學(xué)院及學(xué)校社科處、國(guó)際合作部、歷史學(xué)院聯(lián)合承辦，西安灃東文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園開(kāi)發(fā)有限公司協(xié)辦的“國(guó)際玄奘論壇”于2020年10月18日上午在西安灃東新城新軸線(xiàn)國(guó)際會(huì)議中心盛大開(kāi)幕。來(lái)自政界、中印學(xué)術(shù)界、宗教界的100多位代表共同參加了此次論壇。
圖｜開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)
玄奘是中印文明交往的杰出代表，為兩個(gè)文明古國(guó)架起了友誼的橋梁，在兩國(guó)古代文明互鑒與友好交往中做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。在中印兩國(guó)建交70周年以及全人類(lèi)共同抗擊新冠疫情的特殊年份，西北大學(xué)舉辦國(guó)際玄奘論壇，以“以文明互鑒與中印交往”為主題，以期推進(jìn)這位七世紀(jì)中葉到訪(fǎng)印度求法的唐代高僧的相關(guān)研究，更期望以玄奘精神燭照當(dāng)下與未來(lái)，促進(jìn)人類(lèi)文明互鑒、推進(jìn)中印文化交流。
圖｜開(kāi)幕式印度舞表演
此次論壇受到了各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)注：教育部國(guó)際合作與交流司副司長(zhǎng)方軍、陜西省委外事辦公室二級(jí)巡視員李安軍、陜西省教育廳二級(jí)巡視員關(guān)荷、西北大學(xué)校長(zhǎng)郭立宏、西安市外事辦公室主任強(qiáng)盛、西北大學(xué)副校長(zhǎng)賴(lài)紹聰、西安市文化和旅游副局長(zhǎng)余亞軍、國(guó)際漢唐學(xué)院院長(zhǎng)西北大學(xué)國(guó)際合作部部長(zhǎng)任惠蓮出席論壇開(kāi)幕式，分別表示了對(duì)論壇順利舉辦的期待。西安歸元寺住持慈光法師、西安西山寺住持宏揚(yáng)法師蒞臨論壇開(kāi)幕式，為大家送上祝福。論壇邀請(qǐng)了來(lái)自中印兩國(guó)眾多專(zhuān)家學(xué)者參會(huì)，包括中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員世界宗教所研究員魏道儒、北京大學(xué)東方學(xué)研究院院長(zhǎng)季羨林東方學(xué)研究講席教授王邦維、四川大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授中國(guó)南亞研究中心(國(guó)家高端培育智庫(kù))副主任邱永輝、西北大學(xué)歷史學(xué)院教授玄奘研究院院長(zhǎng)李利安、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所《世界宗教研究》編輯部主任李建欣、上海大學(xué)道安佛學(xué)研究中心主任國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“一帶一路”佛教交流史首席專(zhuān)家程恭讓、中山大學(xué)人類(lèi)學(xué)系教授姚崇新、復(fù)旦大學(xué)文史研究院研究員甘地和印度研究中心主任劉震、南京大學(xué)哲學(xué)系教授傅新毅、中國(guó)人民大學(xué)教授曹剛?cè)A、西北大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授宗教藝術(shù)造型研究所所長(zhǎng)岳鈺、尼赫魯大學(xué)藝術(shù)與考古系教授阿?。╕.S.Alone）、貝拿勒斯印度教大學(xué)教授羅爾吉（Lalji Shravak）、巴加爾布爾大學(xué)歷史及考古學(xué)院教授拉吉夫·庫(kù)瑪爾·辛哈（Rajiva Kumar Sinha）、瓦拉納西印度大學(xué)教授庫(kù)瑪爾（Bimaldndra Kumar）、新那爛陀佛教大學(xué)教授前校長(zhǎng)玄奘紀(jì)念堂負(fù)責(zé)人潘特（Ravindra Panth）、瓦拉納西印度大學(xué)教授卡瑪爾·希樂(lè)（Kamal Sheel）、加爾各答大學(xué)巴利學(xué)院教授貝拉·巴塔查雅（Bela Bhattachary）、新那爛陀佛教大學(xué)副教授阿潤(rùn)·亞達(dá)夫（Arun Kumar Yadav）、新那爛陀佛教大學(xué)副教授法光法師（Dhamma Jyoti Bhante）、印度自由學(xué)者玄奘之路探索者迪帕克·阿南德（Deepak Anand）、西北大學(xué)玄奘研究院外籍博士生阿杰·克里希納（Ajay Krishna）、西北工業(yè)大學(xué)博士后訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者迪旺（Devang Jitendra Sejani），共100多人見(jiàn)證了論壇的召開(kāi)。
上午10:30，開(kāi)幕式在西北大學(xué)副校長(zhǎng)賴(lài)紹聰?shù)闹鞒窒抡介_(kāi)始。
圖｜校長(zhǎng)郭立宏致辭
開(kāi)幕式上，西北大學(xué)校長(zhǎng)郭立宏首先致辭。他介紹了西北大學(xué)作為國(guó)家首批“世界一流學(xué)科建設(shè)高校”，依托地域優(yōu)勢(shì)，整合歷史、考古、文學(xué)、藝術(shù)等學(xué)科資源，以玄奘研究院、國(guó)際漢唐學(xué)院、岳鈺佛教美術(shù)館為代表的科研機(jī)構(gòu)在玄奘學(xué)術(shù)文化研究與弘揚(yáng)方面的成果，同時(shí)誠(chéng)摯歡迎來(lái)自中外的與會(huì)人員。他表示，西安在中印文明交往中有著顯著地域優(yōu)勢(shì)。在喜迎新中國(guó)71歲華誕、中印建交70周年、西北大學(xué)建校118周年之際，西北大學(xué)在教育部、外交部和上級(jí)主管部門(mén)的大力支持下舉辦“國(guó)際玄奘論壇暨東方智慧繪畫(huà)藝術(shù)展”，希望以此次論壇為契機(jī)，為學(xué)界搭建更加有實(shí)力的交流與合作平臺(tái)，為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)及中印友好交往提供更加堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)支撐和更為強(qiáng)大的文化推動(dòng)力量。同時(shí)希望為促進(jìn)人類(lèi)文明互鑒，加強(qiáng)中印人文交流，作出更大貢獻(xiàn)。
圖｜陜西省教育廳關(guān)荷巡視員致辭
陜西省教育廳關(guān)荷巡視員代表陜西省教育廳向出席論壇的嘉賓表示歡迎與感謝。她表示，中印兩國(guó)世代友好，尤其是近代以來(lái)相似命運(yùn)讓這兩個(gè)國(guó)家走到了一起。當(dāng)今世界正經(jīng)歷百年未有之大變局，新冠肺炎疫情全球大流行使這個(gè)大變局加速演進(jìn)，世界進(jìn)入了動(dòng)蕩變革期。今年是中印建交70周年，在這樣一個(gè)重要的歷史節(jié)點(diǎn)，我們更當(dāng)發(fā)揮玄奘精神，發(fā)揚(yáng)尊重包容、友好求真、平等互鑒、民心相通、綿綿相繼，讓一種寶貴的歷史精神財(cái)富發(fā)揮它應(yīng)有的作用。最后，關(guān)荷巡視員希望各位學(xué)者和各界人士充分利用此次機(jī)會(huì)，進(jìn)一步研究和弘揚(yáng)佛教文化，為深化中印文化交流作出新的重要貢獻(xiàn)。
圖｜教育部國(guó)際合作與交流司副司長(zhǎng)方軍致辭
教育部國(guó)際合作與交流司副司長(zhǎng)方軍代表中國(guó)教育部國(guó)際司對(duì)“國(guó)際玄奘論壇”的召開(kāi)表示熱烈祝賀，也對(duì)西北大學(xué)籌備此次論壇所做的工作表達(dá)衷心感謝。他指出今年是中印建交70周年，也是兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同確定的“中印人文交流年”。人文交流是國(guó)家關(guān)系的重要支柱，而佛教在中印人文交流史中一直發(fā)揮著重要的紐帶作用。在“后疫情時(shí)代”我們要銘記玄奘不畏艱險(xiǎn)架起中印文明交往橋梁的歷史，更要發(fā)揚(yáng)玄奘虛心寬容、海納百川的開(kāi)放精神。期待兩國(guó)專(zhuān)家以此次論壇為契機(jī)，互學(xué)互鑒，持續(xù)推進(jìn)兩國(guó)高校聯(lián)合研究和人才培養(yǎng)的合作，不斷增進(jìn)兩國(guó)人民相互了解與信任，為引領(lǐng)本地區(qū)乃至人類(lèi)社會(huì)和平發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
圖｜魏道儒教授代表中方學(xué)者發(fā)言
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、世界宗教研究所研究員魏道儒代表中方學(xué)者發(fā)言。回顧39前在母校西北大學(xué)與中印佛教文化研究的結(jié)緣，魏道儒研究員表示，在中印文化學(xué)術(shù)研究和交流事業(yè)中出過(guò)力、流過(guò)汗、吃過(guò)苦的中印兩國(guó)辛勤耕耘者，不僅會(huì)對(duì)中印文化有深刻的學(xué)術(shù)認(rèn)知，而且會(huì)倍加珍惜中印兩國(guó)文化的交流互鑒，倍加珍惜中印兩國(guó)人民的世代友好。中印文化交流歷史悠久，領(lǐng)域廣闊，影響深遠(yuǎn)！堅(jiān)信和平與發(fā)展的世界潮流不會(huì)逆轉(zhuǎn)，堅(jiān)信中印兩國(guó)人民會(huì)繼續(xù)世代友好。在“玄奘與中印文明互鑒”這一重要探討主題下，期盼本次國(guó)際玄奘論壇能夠?yàn)榘l(fā)展中印文化交流產(chǎn)生影響，能夠?yàn)榧由钪杏∪嗣裼颜x發(fā)揮作用！
圖｜印方學(xué)者代表阿杰·克里希納致辭
來(lái)自印度佛教圣地菩提伽耶的阿杰·克里希納作為印方學(xué)者代表致辭。他表示，玄奘為記載印度佛教和歷史文化做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)，也為印度佛教的發(fā)展貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧，在印度各個(gè)領(lǐng)域，玄奘都是被尊重被懷念的一位中國(guó)偉人?；仡欀杏蓢?guó)悠長(zhǎng)的文明交往史，佛教文化為中印政治、經(jīng)濟(jì)等各個(gè)領(lǐng)域的友好交往提供了助推之力。當(dāng)前中印關(guān)系正面臨新的挑戰(zhàn)，相信本著兩千年傳承不息的佛教情懷，在玄奘大師友好求真、平等包容等精神的感召下，兩個(gè)自古以來(lái)和平相處的大國(guó)一定能克服所有困難，迎來(lái)友好共榮的燦爛未來(lái)，為世界和平發(fā)展與人類(lèi)文明進(jìn)步貢獻(xiàn)出文明古國(guó)的智慧。
圖｜《玄奘問(wèn)道帕米爾》揭幕
期間，西北大學(xué)校長(zhǎng)郭立宏、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員魏道儒為西北大學(xué)岳鈺教授的繪畫(huà)作品《玄奘問(wèn)道帕米爾》揭幕。陜西省委外事辦公室二級(jí)巡視員李方軍、陜西省教育廳二級(jí)巡視員關(guān)荷、西北大學(xué)校長(zhǎng)郭立宏等10位領(lǐng)導(dǎo)嘉賓共同啟動(dòng)“國(guó)際玄奘論壇暨東方智慧繪畫(huà)藝術(shù)展”。
圖｜啟動(dòng)儀式
18日下午，“國(guó)際玄奘論壇”的主旨發(fā)言通過(guò)線(xiàn)上線(xiàn)下一體同步的方式進(jìn)行。研討會(huì)由陜西省社會(huì)科學(xué)院宗教研究所所長(zhǎng)李繼武研究員、西安電子科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院王欣教授聯(lián)合主持，分為上下兩場(chǎng)主旨報(bào)告。
圖｜主旨報(bào)告現(xiàn)場(chǎng)
中印雙方各十位學(xué)者主要圍繞以下幾種問(wèn)題展開(kāi)研討：
第一，總體認(rèn)識(shí)和把握玄奘在中印文化交往互鑒中的貢獻(xiàn)和現(xiàn)實(shí)意義，這方面有魏道儒教授發(fā)表的《玄奘對(duì)中印文化交流互鑒的貢獻(xiàn)及其現(xiàn)實(shí)意義》，貝拉（Bela Bhattachary）教授發(fā)表的《玄奘的中印佛教文化遺產(chǎn)觀念》，希樂(lè)（Kamal Sheel）教授發(fā)表的《玄奘與印中文明聯(lián)系》。
第二，以玄奘為主題的現(xiàn)代中印佛教文化交往實(shí)例研究，這方面有潘特（Ravindra Panth）教授發(fā)表的《那爛陀玄奘紀(jì)念館：見(jiàn)證中印友誼的獨(dú)特象征》，迪帕克（Deepak Anand）教授發(fā)表的《重走玄奘菩薩之路：崇高佛陀之路的徒步之旅》。
第三，從玄奘記載看古代中印文化交往在器物層面的表現(xiàn)，這方面有王邦維教授發(fā)表的《桃和梨的故事：中印文化交流的另一個(gè)側(cè)面》，李建欣教授發(fā)表的《中古時(shí)期佛缽從印度到中國(guó)的傳播》。
第四，關(guān)于玄奘對(duì)古代印度的考察及其影響的研究，這方面有阿?。╕.S.Alone）教授的《玄奘記錄的菩薩本生故事中的佛塔》，李利安發(fā)表的《玄奘所傳的古代印度觀音解惑信仰》，曹剛?cè)A教授的《古代中國(guó)認(rèn)知印度的新變化：<大唐西域記>在唐代社會(huì)的流傳與影響》。
第五，關(guān)于玄奘與古代印度某個(gè)具體寺院關(guān)系的研究，這方面有辛哈（Rajiva Kumar Sinha）教授發(fā)表的《文化交流動(dòng)態(tài)：玄奘到訪(fǎng)那爛陀始末》，法光法師發(fā)表的《玄奘在古代那爛陀大學(xué)及其周邊的旅行日記》，阿潤(rùn)（Arun Kumar Yadav）教授發(fā)表的《玄奘與德慧伽藍(lán):歷史遺跡德慧寺田野考察報(bào)告》。
第六，從玄奘的佛經(jīng)翻譯看佛教精神的中國(guó)傳播，這方面有劉震教授發(fā)表的《玄奘所創(chuàng)之會(huì)意字——“無(wú)明?“考:死卵與?》，程恭讓教授發(fā)表的《從玄奘大師對(duì)于善巧方便概念的漢譯看其所理解大乘佛教之精神》。
第七，有關(guān)玄奘佛學(xué)思想的研究，這方面有傅新毅教授發(fā)表的《奘傳唯識(shí)學(xué)中的理佛性與行佛性》，庫(kù)瑪爾（Bimaldndra Kumar）教授發(fā)表的《南傳佛教與唯識(shí)宗阿毗達(dá)摩傳統(tǒng)中的隨眠與末那識(shí)》，羅爾吉（Lalji Shravak）教授發(fā)表的《西行之前玄奘之所學(xué)》。
第八，關(guān)于 漢傳佛教回傳問(wèn)題的研究，這方面有邱永輝教授的《中印文化交流的新篇章——以人間佛教回傳印度為中心的考察》，姚崇新教授的《觀音信仰在西域的初傳——以高昌地區(qū)為中心》。
圖｜論壇現(xiàn)場(chǎng)
主旨發(fā)言結(jié)束后，在西北大學(xué)絲綢之路研究教授李海波主持下，進(jìn)行了簡(jiǎn)短的閉幕式。李利安教授對(duì)本次論壇做了學(xué)術(shù)總結(jié)。他將本次論壇的全部主旨發(fā)言劃分為八個(gè)類(lèi)型，并對(duì)每類(lèi)研究的選題特色與內(nèi)容創(chuàng)新進(jìn)行了簡(jiǎn)要評(píng)價(jià)，含括了中印雙方20位與會(huì)代表的全部精彩發(fā)言。他認(rèn)為，本次論壇 短小精悍，明朗快捷中印雙方各十位學(xué)者，每位十分鐘，多半天時(shí)間之內(nèi)全部完成。與會(huì)代表所探討的問(wèn)題及其所秉持的學(xué)術(shù)宗旨與學(xué)術(shù)原則，體現(xiàn)了平等、包容、求真、友好等玄奘身上所體出的古代中印文化交流的基本精神。中印雙方代表，均本著認(rèn)真的態(tài)度，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娘L(fēng)格，特別是大部分印度學(xué)者在與中國(guó)存在時(shí)差的情況下，一直堅(jiān)守同步在線(xiàn)，臨時(shí)不能在線(xiàn)的也都預(yù)先錄制好視頻發(fā)言，這種友好情懷與認(rèn)真的精神令人感動(dòng)。李利安教授在總結(jié)中還說(shuō)，本次論壇的主旨發(fā)言圍繞著核心主題層層展開(kāi)，各有深化，經(jīng)過(guò)20位學(xué)者的共同努力，本次論壇挖掘出很多新材料，發(fā)現(xiàn)了很多新問(wèn)題，提供了很多新信息，提出了很多新觀點(diǎn)。特別可貴的是，論壇能夠鏈接中印，古今貫通，再次證明玄奘不但是古代中印文化交往的使者，而且是當(dāng)下中印文化交往的重要支撐。中印學(xué)者在玄奘精神的感召下，關(guān)注文明互鑒和中印交流，是在中印關(guān)系面臨新挑戰(zhàn)的特別時(shí)期對(duì)中印文化友好交往傳統(tǒng)的一種堅(jiān)守。
李利安教授在學(xué)術(shù)總結(jié)后，還特別向外交部、教育部以及陜西省教育廳、陜西省民宗委、陜西省外辦以及西北大學(xué)各有關(guān)單位和領(lǐng)導(dǎo)的支持、幫助、指導(dǎo)表示衷心的感謝，向參加本次論壇的中印學(xué)者在特別的時(shí)期撥冗出現(xiàn)發(fā)表高見(jiàn)表示衷心的感謝，向協(xié)辦單位及所有會(huì)務(wù)組人員的辛勤奉獻(xiàn)表示衷心的感謝。
北京大學(xué)東方學(xué)研究院院長(zhǎng)王邦維教授在閉幕式上代表學(xué)者致辭。他說(shuō)，他從八十年代開(kāi)始至今參加了數(shù)十次有關(guān)玄奘的學(xué)術(shù)會(huì)議，到今天更加強(qiáng)烈地感受到，玄奘的確是全球公認(rèn)的一個(gè)偉大人物，他的著作，他的學(xué)說(shuō)，他的精神，都是極為寶貴的文化遺產(chǎn)，他不僅是中國(guó)的，還是印度的，甚至也是韓國(guó)的和日本的，他在這些國(guó)家都擁有再傳的弟子和思想的傳承流變，值得我們與世界各國(guó)一起來(lái)紀(jì)念。本次論壇以玄奘為主題，以中印文明交往為主線(xiàn)，在中印關(guān)系頗受關(guān)注的背景下，更顯示出重要的現(xiàn)實(shí)意義。中印學(xué)者能夠通過(guò)線(xiàn)上線(xiàn)下的不同方式相聚一起，共同探討同一個(gè)話(huà)題，這本身就說(shuō)明中印學(xué)人對(duì)中印友好的共同愿望和期待。王教授還高度贊賞了李利安教授團(tuán)隊(duì)在學(xué)術(shù)論壇籌辦方面的水平，他說(shuō)，他和李教授交往十多年來(lái)，多次參加他所舉辦的有關(guān)會(huì)議，他們?yōu)閷W(xué)術(shù)交流做出了貢獻(xiàn)，也練就了自己的本領(lǐng)。在本次論壇即將最終圓滿(mǎn)的時(shí)候，他特代表學(xué)者表示感謝。王教授也即興用英文與線(xiàn)上印度學(xué)者進(jìn)行了交流，也向他們的參與表達(dá)了感謝，同時(shí)期待中印學(xué)者繼續(xù)保持密切的學(xué)術(shù)聯(lián)系。
印度學(xué)者阿潤(rùn)（Arun Kumar Yadav）、潘特（Ravindra Panth）、阿?。╕.S.Alone）也在閉幕式上與中國(guó)學(xué)者進(jìn)行即興的交流。潘特教授在線(xiàn)上再次表達(dá)了對(duì)西北大學(xué)舉辦本次論壇的感謝，認(rèn)為本次論壇的舉辦說(shuō)明中印佛教關(guān)系以及傳統(tǒng)友誼的深厚，期望中印佛教學(xué)術(shù)交流和友好關(guān)系能夠繼續(xù)堅(jiān)持下去。阿隆教授也就本次論壇的價(jià)值以及玄奘精神的傳承等表達(dá)了高度肯定與美好的期待。
圖｜論壇合影
具體承辦本次論壇的西北大學(xué)玄奘研究院一直以來(lái)在中印文化交往方面不斷進(jìn)取，自2015年成立以來(lái)，已經(jīng)完成學(xué)術(shù)專(zhuān)著數(shù)十余部（含博士論文）、發(fā)表學(xué)術(shù)論文上百篇，并連續(xù)舉辦多種形式的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，與印度、尼泊爾、美國(guó)、日本、澳大利亞等國(guó)以及臺(tái)灣等地建立了廣泛的學(xué)術(shù)聯(lián)系。2019年4月獲得大公報(bào)、大公網(wǎng)主導(dǎo)的第二屆玄奘文化獎(jiǎng)之文化傳播獎(jiǎng)。外交部確定西北大學(xué)承辦本次論壇，也是對(duì)玄奘研究院工作的肯定和鼓勵(lì)。
（責(zé)任編輯 姜丹）
掃一掃上新西部網(wǎng)
不良信息舉報(bào)窗口
